[Épisode 3]
ZINU : NIVEAU 4 ATTAQUE 330 DÉFENSE 360
- Pourquoi vous vous êtes arrêté ? - Je sens que quelque chose va apparaître.
Je commence à voir la configuration.
Je te dis qu'il est temps que quelque chose apparaisse.
Vous devriez continuer.
Bougez.
Go ! Go ! Go !
Je suis ton avatar ou quoi ?
Comment une simple petit chef peut-il donner des ordres à son PDG ?
Eh bien, c'est la seule issue.
De toute façon, il faut passer par cette ruelle.
Je crains juste de mourir d'une mort brutale.
Si vous mourrez, vous pourrez vous reconnecter.
- Ça ne coûte rien. - Qu'est-ce que...
Crétin, ce n'est pas comme tes jeux auxquels tu joues, les fesses sur le canapé.
Essaie de jouer et tu verras comme c'est compliqué.
Depuis que je suis ici, je n'ai pas passé une bonne nuit.
Je n'ai mangé que des ramens et je suis mort 45 fois.
Combien de fois je vais mourir ?
Monsieur, c'est comme ça que tous les jeux fonctionnent.
En premier, vous devez essayer de monter de niveau.
Vous n'avez ni argent ni expérience, vous devez donc y travailler.
Je parie que Monsieur Cha est lui aussi mort plusieurs fois les deux premiers jours.
et il est monté au niveau 4.
_ Et alors ? - Hein ?
À quoi tu veux en venir ? Tu veux me dire que je devrais arrêter de me plaindre
parce que Hyung Seok l'a fait aussi ?
On dirait que tu me rabaisses.
Tu rabaisses ton boss, maintenant ?
Monsieur, votre taux de sucre doit être en baisse. Vous êtes devenu très sensible.
Achetez-vous une bouteille de jus de fruit ou quelque chose et bougez.
La ferme.
ZINU : NIVEAU 4 ATTAQUE 330 L'ÉPÉE DU GUERRIER
LES ARCHERS D'ARAGON AUTONOMIE ATTAQUE DEFENSE MAXIMUM
Putain de merde! C'est quoi ?
Je savais que quelque chose comme ça arriverait.
Le problème c'est que leur niveau d'attaque est de 500.
Faire quelque chose. Vous devez fuir. Ils tirent des flèches. Courez !
Tournez à droite.
ZINU : NIVEAU 4 ATTAQUE 330 DEFENSE 360
En face de vous.
Cachez-vous derrière. Vous vous en sortez bien jusqu'à présent.
ZINU : NIVEAU 4 ATTAQUE 330 ÉPÉE DU GUERRIER
Prenez une profonde inspiration.
Ne vous précipitez pas. Prenez une profonde respiration !
Monsieur, essayez d'abord de vous calmer.
VOUS AVEZ ÉTÉ TOUCHÉ PAR LES ARCHERS D'ARAGON
Bon sang, il s'est fait tirer dessus.
Debout ! Vous n'êtes pas mort.
- Merde ! -Bon sang vous êtes encore mort.
Vous ne devriez pas abandonner si facilement monsieur.
Il faut être en forme pour pouvoir courir assez vite pour éviter les flèches et...
Que se passe-t-il ?
Je n'ai pas fait pause, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui se passe ?
CONNEXION INSTABLE
Tout est gelé.
VEUILLEZ PATIENTER
Oh, c'est juste la mémoire tampon.
Monsieur, c'est votre chance. Courrez !
Go ! Go ! Vite
Bordel, arrêtez de regarder autour de vous. Vous n'avez pas le temps pour ça.
Courez ! Il faut courir.
VOUS AVEZ RÉUSSI À SEMER LES ARCHERS D'ARAGON
EXPÉRIENCE + 30 ATTAQUE + 5 DÉFENSE + 5
Je vous le dis. Cette mise en attente vous a sauvé.
Vous avez de la chance.
Pourquoi il pleut tout d'un coup ?
ZINU : NIVEAU 4 ATTAQUE 335 ÉPÉE DU GUERRIER
La pluie est un effet spécial.
Je pensais qu'il pleuvait vraiment. C'est incroyable.
VOUS ÊTES ARRIVÉ AU CAFÉ ALCAZABA
Vous avez trouvé le café Alcazaba.
AIMERIEZ-VOUS ENTRER DANS LE CAFÉ D’ALCAZABA ?
Je suppose qu'il pleut tout le temps quand vous êtes dans ce café.
Il y a une super ambiance.
VOUS ÊTES ENTRÉ DANS LE CAFE D'ALCAZABA
LE CAFÉ D'ALCAZABA EST UN ESPACE POUR LES JOUEURS
ICI LES JOUEURS PEUVENT ÉCHANGER DES INFORMATIONS ET CRÉER DES ALLIANCES
LES JOUEURS PEUVENT S’ACHETER OU VENDRE DES ARMES ET DU MATÉRIEL.
LES JOUEURS PEUVENT RECEVOIR DES QUÊTES ICI.
ZINU : NIVEAU 4 ATTAQUE 335 DÉFENSE 365
Ce doit être des PNJ*. *"personnage non joueur"
NON JOUEUR DONNANT DES MISSIONS OU DES OBJETS
Je me demande d'où viennent ces personnages. Je parie qu'ils n'ont pas été créés.
C'est dans quel film ?
Peut-être un film historique.
NOUVEAU PERSONNAGE DÉTECTÉ
Oh, ce sont des pirates.
PIRATES DE MÁLAGA
Allez leur parler.
Il pourrait vous donner une quête.
Ils pourraient me poignarder si je leur parle.
Celui de droite semble plus sympa que les autres.
- Essayez d'engager une conversation. - Qu'est-ce que je vais leur dire ?
- Vous y allez et vous dites "Salut". - En coréen ? Ou en espagnol ?
J'en sais rien. Allez-y et dites quelque chose.
ZINU : NIVEAU 4 ATTAQUE 335 DÉFENSE 365
Salut.
Bon sang, ils ont l'air terrible.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Va te faire voir, débutant.
À moins que tu veuilles crever.
C'est notre première rencontre. Pourquoi tu m'envoies balader ?
ILS VOUS IGNORENT
SEULS LES JOUEURS DE NIVEAU 5 PEUVENT ENTRER EN CONTACT AVEC EUX
VOUS POURREZ RÉESSAYER QUAND VOUS AUREZ ATTEINT LE NIVEAU
Oh, vous ne pouvez pas recevoir de quêtes car votre niveau est trop bas.
Rendez-vous plus tard.
Ils ne m'ont même pas adressé la parole.
Monsieur, quittez le café.
C'est un espace pour les joueurs, vous n'avez donc pas besoin d'être là maintenant.
Il y aura beaucoup de joueurs
après son lancement.
Oui, tu as raison.
Mais mon taux de sucre dans le sang a vraiment chuté et j'ai donc besoin de manger.
Excusez-moi.
Je peux avoir le menu, s'il vous plaît ?
Monsieur, commandez des churros.
Je pense que c'est bon.
Tu me dis même quoi manger, maintenant ?
Raccroche. J'en ai marre de t'entendre.
Monsieur, je fais des recherches en même temps.
Apparemment, le café Alcazaba est célèbre pour ses churros.
Vous n'avez aucune raison de ne pas les goûter, non ?
C'est écrit ici. Les churros sont des gâteaux les plus appréciés des locaux
et les meilleurs sont dans ce café
Les meilleurs churros sont servis au café Alcazaba en Espagne.
Vous n'avez aucune raison de ne pas les goûter.
Bon sang. Qu'est-ce que je vais commander ?
Commandez des churros avec la sauce chocolat.
Oh, vous êtes censé tremper les churros dans le chocolat chaud.
Ça m'a l'air délicieux.
Monsieur, il y a cinq churros dans une portion.
Vous les tremper dans la sauce..
-Ça alors, j'aimerais tant... - Je t'ai entendu, raccroche.
- Laisse-moi jouir de la sérénité pendant que je mange. - Allô ? Monsieur ?
Churros...
Mademoiselle Jung ?
VOUS AVEZ RENCONTRÉ UN NOUVEAU PERSONNAGE
GUITARISTE EMMA 27 ANS
Bonjour Emma.
Hee Joo est initialement venue à Grenade
à cause de la guitare.
Son père qui était guitariste sans notoriété
était trop enthousiaste au sujet du talent de sa fille, qui dépassait le sien.
PREMIER PRIX
REMIER PRIX JUNG HEE JOO
Tiens. Mon bébé aime bien manger.
Bon garçon.
Allons en Espagne.
Maman, allons en Espagne.
De quoi tu parles au milieu du repas ?
Maman, Hee Joo a l'avenir devant elle.
Je le sais. Ça se voit.
- Chéri. - Chéri.
Nous devons la soutenir.
C'est le meilleur moment. Nous ne devrions pas tarder.
Mère.
Elle ne devrait pas gaspiller son talent ici. Elle doit faire l'expérience du monde.
C'est ma conclusion. Partons pour l'Espagne.
Maman, l'Espagne est le meilleur pays pour étudier la guitare classique.
Et alors, qu'est-ce qu'on fera là-bas ?
- Comment allons-nous gagner notre vie ? - Nous allons trouver quelque chose.
Je suis sûr que ce sera mieux qu'ici.
Allons-y pour l'avenir de Hee Joo.
Hee Joo, tu veux y aller, hein ?
Le conservatoire de musique en Espagne.
- Montez. - Tu as tout pris ?
- Oui. - C'est parti.
Montez.
Ils ont vendu tout ce qu'ils possédaient et ont déménagé à Grenade il y a 12 ans.
Merci.
Cependant, seule la première année a été remplie d'espoir.
En arrivant en Espagne, Hee Joo s'est rendu compte qu'elle n'était pas un prodige.
Hé ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon Dieu.
- Mon Dieu, réveille-toi.
Et la mère de Hee Joo s'est effondrée en moins d'un an.
SOJU
Et son père qui n'était rien sans sa femme...
a bu pendant des années et il l'a finalement suivie.
Mets tes chaussures.
Tiens. Allons-y.
En tant que soutien de famille
Hee Joo a quitté l'école et son travail.
Tu devrais marcher plus vite. Et toi dépêche-toi.
Hee Joo !
Punaise que j'ai mal au dos.
Regardez le jardin.
Si vous allez du côté opposé
vous pourrez voir le reflet du palais dans l'eau.
Nous sommes maintenant au Mirador de Saint Nicolas.
Comme vous pouvez le voir, vous pourrez admirer la vue sur l’Alhambra
et la chaîne de montagne Sierra Nevada d'ici.
Cet endroit avec la fontaine qui repose sur le dos de 12 lions
est le palais Comares.
Si nous suivons ce chemin
vous verrez le mirador de Saint Nicolas.
Hee Joo travaillait beaucoup.
Elle n'a pris aucun jour de congé.
Facture
Mais le plus étrange
c'est que les dettes de sa famille continuent à s'accumuler malgré tous ses efforts.
Son rêve était bien loin
et elle devait survivre.
La vie de Hee Joo ne semblait pas aller en s'améliorant
à moins qu'une sorte de magie ne se produise.
Qui est là à cette heure ?
Qui c'est ?
Et c'est à peu près à ce moment-là, que je me suis présenté à sa porte.
Pardon ?
- Vous allez m'acheter l'auberge ? - Oui.
Vous voulez dire, mon chez moi ? Parlez-vous l'auberge Bonita ?
Vendez-moi l'auberge Bonita ?
Je peux faire une bonne offre.
Eh bien...
J'ai fait des recherches.
Elle est sur le marché depuis plus de deux ans
mais personne ne l'a acheté.
Votre hypothèque augmente tous les jours
et votre dette est supérieur à la valeur.
Voici, Monsieur.
En fait, je n'avais pas du tout l'intention de le faire
mais j'ai changé d'avis ce matin.
C'est pour ça que je lui ai demandé de rédiger cet accord.
Quand je décide de faire quelque chose, je dois le faire de suite.
Mais c'est...
Quand avez-vous eu le temps de préparer tout ça ?
Écoutez, je vais vous faire une offre intéressante.
Pour le moment, la zone du montant est laissée blanche.
Vous le voyez, pas vrai ?
Si vous signez cet accord, maintenant
Je vais écrire "dix milliards de wons" ici.
Pardon ?
Mais c'est uniquement si vous signez l'accord de suite.
Si vous le signez
je fais le virement du montant de suite.
Mais...
Mais toutes les 10 minutes, mon offre va baisser
...par milliard de wons. - Pardon ?
Pardon ?
Il est 8 heures 55.
Commençons le décompte à 9 heures.
Si vous signez à 9 heures 10
vous n'aurez que 9 milliards de wons.
Que voulez-vous dire ?
Si vous signez à 9 heures 20, vous aurez 8 milliards de wons.
Et si vous signez à 10 heures
ce sera 4 milliards de wons.
À 10 heures 30 ce sera 1 milliard.
Sur le marché sa valeur est de 1 milliard de wons.
Donc si ne prenez pas votre décision en 1 heure 30
ce contrat sera inutile.
Il y a aussi une autre close. Si vous quittez cette table
le contrat sera annulé.
Ce qui veut dire que dans 1 heures 30 ce contrat ne sera plus valable.
Vous avez compris ?
C'est simple.
Si vous voulez beaucoup d'argent il vous suffit de prendre la décision rapidement.
Eh bien...
Attendez. Pouvez-vous me laisser une minute ?
- Bien sûr. - Je ne comprends pas tout.
Pourquoi êtes-vous prêt à payer 10 milliards de wons pour cette auberge.
Vous savez pertinemment dans l'état où elle est.
En affaires, saisir le bon moment est parfois plus important que l'argent.
Pour vous, dix milliards de wons peuvent représenter une somme énorme.
Mais ce n'est pas le cas pour une entreprise.
Cependant, dix minutes sont considérées comme très précieuses pour nous.
En ce moment, je vous propose de payer votre temps en échange.
Je ne peux pas vous dire pourquoi ce moment est si important.
C'est un secret commercial.
Si cette offre ne vous convient pas, vous pouvez partir.
Après, je me mettrai en quête d'un nouveau bâtiment à acheter.
Non.
Alors allez-vous signer ce contrat ?
Si vous voulez signer, nous ferons mieux de le faire rapidement.
Mais...
êtes-vous vraiment, Monsieur Joo Jin Woo ?
- Pardon ? - Vous pourriez être un sosie.
Mon père s'est fait arnaquer une fois, de la même manière.
Si vous recherchez mon nom sur le Web, vous trouverez des centaines de vidéos.
Vous partez ?
Non, mais je peux aller aux toilettes ?
Je dois passer un appel.
D'accord.
Je dois discuter avec ma famille.
C'est tout ce qu'on a.
Si nous vendons l'auberge, on aura plus rien.
Alors, je ne peux pas prendre la décision toute seule.
Bien sûr. Faites donc.
Quoi qu'il en soit, il sera bientôt 9 heures.
C'est sur le point de commercer.
Que pensez-vous qu'il va arriver ?
Si elle n'est pas bête, elle signera dans les 30 minutes.
Mais pourquoi achetez-vous cette bâtisse ?
Elle ne vaut pas grand chose.
Ce lieu n'a aucun valeur.
Pourquoi devrais-je acheter une bâtisse qui n'a pas de valeur ?
- Exactement ? - Et crétin !
Je me demande pourquoi.
30 MINUTES PLUS TÖT
Allô ? Hyung Seok est actuellement...
Un brevet ?
Je n'ai pas encore vérifié.
Jung Se Joo a breveté le jeu
sous le nom de la société de la famille au lieu de son nom propre.
- Vraiment ? - Je n'ai rien trouvé sous son nom
j'ai donc vérifié pour m’en assurer.
Et le nom de la société est L'auberge Bonita.
Alors, ça signifie que tout sera fini une fois que j'aurai acheté l'auberge.
Vous n'aurez même pas besoin de son consentement.
La licence et le brevet sont enregistrés
sous le nom de l'auberge.
Et la propriétaire de cette société est Jung Hee Joo.
C'est trop facile.
C'est incroyable.
Ok c'est génial. Et Jung Se Joo, alors ?
Ne lui parlons pas de Jung Se Joo ou du jeu.
Si elle entend ça, elle voudra attendre son retour.
Oui, c'est vrai. Mais tu ne sais pas quand il refera surface.
et tu ne peux pas le joindre.
J'inclurai des conditions supplémentaire une fois qu'il sera revenu.
Je dois l'acheter maintenant. Il ne faut pas perdre de temps.
Combien vas-tu lui offrir ?
Trop de choses auront l'air suspectes et elle ne se contentera pas de trop peu.
Je vais commencer avec une grosse somme
et la réduire en lui mettant la pression.
Si elle réfléchis trop, elle va se méfier de moi.
Je vais utiliser l'argent et le temps pour faire pression sur elle
et conclure le marché dès que possible.
- D'accord. - D'accord je vais la voir.
- Bonjour. - Bonjour.
Calme-toi.
Calme-toi ma fille. Je ne devrais pas m'emballer.
Ne faisons aucune erreur et restons calmes.
MAMIE
Que voulez-vous, grand-mère ?
Pourquoi ça a tant augmenté ?
- Et oui. - Prenez-en une de plus.
- Tenez. - C'est trop cher.
Mais non. Je vais vous faire une remise. Regardez.
Autres choses ? Vous avez de l'huile pour...
- Un peu de vin... - D'accord.
HEE JOO
- Faites-moi une remise. - Oui.
Pourquoi elle ne répond pas ? Elle est où ?
SE JOO
La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible pour le moment.
J'ai oublié. Il a cassé son téléphone.
Min Joo
Elle est en cours ?
Pourquoi personne ne répond. Qu'est-ce que je fais.
Vous venez de perdre 1 milliard de wons.
Je vous tiens au courant au cas où vous l'auriez oublié.
Pourquoi ces 10 minutes ont passé si vite ?
C'est bon. Ça va toujours.
J'ai encore 9 milliards. J'ai perdu que 1 milliard.
C'est une super fortune.
Allô, l'Alhambra biens immobiliers.
Hee Joo, ça fait un bail. J'allais t'appeler.
Hee Joo, baissons le prix de l'auberge
de 10 milles euros.
Le prix du marché a tellement baissé. Tu dois baisser le prix pour la vendre.
Y a-t-il des projets de développement dans le quartier ?
Le prix du terrain pourrait-il soudainement atteindre dix fois le prix actuel ?
De quel développement tu parles ?
Le prix au mètre carré du quartier ne va pas augmenter avant 10 ans.
Je peux te l'assurer.
Hé, mais il y a quelque chose de plus important que ça.
J'ai des nouvelles surprenantes.
Je vais épouser Diego.
Vraiment ? Félicitations ÉLéna.
Alors ça veut dire que je peux vendre l'auberge,
si quelqu'un m'offre de la payer plus chère ?
Eh bien, tu connais Diego n'est pas souple.
- Éléna ? - Aussi...
tu ne vas pas le croire.
Éléna, j'aimerais bien entendre ta demande en mariage
mais je suis stressée pour le moment.
Imagine ma surprise...
VOUS AVEZ UN NOUVEAU MESSAGE
20 minutes sont passées.
Éléna je te rappelle plus tard.
C'est dingue, le temps file à une allure. Qu'est-ce que je fais ?
Jung Hee Joo
C'est quoi leurs problèmes à tous aujourd'hui ? Pourquoi ils ne répondent pas ?
Merde, cinq minutes sont encore passées.
Min Joo
- Allô ? Hé, Min Joo. -Tu m'as appelée ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu vas vraiment vendre l'auberge ?
Qui pourrait l'acheter ? Ils sont bêtes ou quoi ?
Sérieux ! Ce type.
C'est dingue. Alors tu l'as vendu ?
Non, pas encore. C'est tellement important comme truc que je ne pouvais pas tout simplement signer.
Mais Mamie ne répond pas. Et Se Joo n'est pas là.
Tu l'as pas encore vendue ? Combien de minutes se sont écoulées ?
- 25 minutes. - Quoi ? Tu as donc perdu 2 milliards de wons ?
Tu aurais déjà dû la vendre.
Min Joo, tu ne fais pas la part de chose parce que tu es encore jeune,
mais il faut faire attention.
Crétine ! Qu'est-ce qu'il y a à réfléchir ? Tu as déjà perdu 2 milliards de wons.
Vraiment ? C'est exactement ce que je me disais.
D'accord.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a quelqu'un ?
La porte est bloquée.
Hé, il n'y a personne.
Aidez-moi s'il vous plaît.
Ah sérieux !
Pourquoi c'est arrivé ?
Bon sang, c'est impossible.
Eh ! Oh ! Il y a quelqu'un ?
Mais qu'est-ce que je vais faire ?
Elle n'est pas encore sortie ? 10 minutes sont passées.
Elle est dingue ou quoi ?
- Qu'est-ce qu'elle fout ? - Monsieur.
Et si elle parle à Monsieur Cha ?
- Essaie de l'appeler. - Oui.
Elle ne décroche pas.
Il y a une autre porte pour les toilettes ?
Une qui donne sur l'extérieur.
Je ne parle pas anglais.
FEMME
Mademoiselle Jung ?
Je vais rentrer, d'accord ?
Mademoiselle Jung ?
Qu'est-il arrivé ?
Demande de l'aide. Elle est évanouie.
D'accord.
- Mais qu’est-il arrivé à la porte ? - Comment je pourrais le savoir ? Dépêche-toi.
Ah, oui.
Mademoiselle Jung ?
Réveillez-vous.
Ça va ?
Vous m'entendez ?
- Quelle heure il est ? - Hein ?
Quelle heure il est ?
Il est 10 heures 13.
Ça va mieux ? Pourquoi avez-vous défoncé la porte ?
Ça veut dire...
J'ai perdu 7 milliards de wons car 73 minutes se sont écoulées ?
C'est incroyable.
Votre tête va bien ?
Vous pouvez vous lever ?
Pouvez-vous au mieux ignorer les 3 dernières minutes ?
- Quoi ? - Juste trois petites minutes.
Je ne pouvais pas sortir parce que la porte était bloquée.
Vous ne pouvez pas être indulgent un petit peu ? Vous êtes super riche.
Une vraie pingre.
Vous serez d'accord avec juste 3 minutes en moins ?
Oui.
Merci.
Mademoiselle Jung.
Monsieur Yoo a dû partir car il a eu une urgence.
J'ai appris que vous aviez accepté de signer le contrat dans les toilettes.
Oui.
Voulez-vous le relire avant de le signer ?
Je repasserai plus tard si vous avez toujours des vertiges.
Non, ça va. Je vais bien.
Monsieur Yoo a écrit le montant lui-même.
Un Deux Trois Quatre Cinq
Six Sept Huit Neuf Dix zéros.
10 milliards de wons.
Vous avez été enfermée par accident
donc il n'a fait aucune déduction.
Voulez-vous le signer ?
Nous nous sommes occupés de tout pendant votre convalescence.
Vous aurez les fonds une fois le contrat signé.
Vous devriez signer.
Oui.
Là, aussi.
Merci.
Vous allez bien ?
Voici votre copie.
Félicitations pour votre fortune.
Je suis très envieux.
Avez-vous lu la clause ?
Vous avez un délai de 6 mois.
Donc ça vous permettra d'avoir suffisamment de temps pour trouver où vous reloger.
- Oui. - Vous devriez vous reposer.
Le médecin nous a dit que votre cerveau est légèrement enflé.
Bon, je dois les faxer.
Oui.
J'ai fait aussi réparer votre téléphone. Il va marcher maintenant.
Je vous remercie.
Détendez-vous.
Mon Dieu, pourquoi je tremble comme ça ?
MAMIE
Allô ? Mamie.
Pourquoi tu as éteint ton téléphone après m'avoir appelé ?
Mamie, je te le dirai plus tard.
Pourquoi ? Quelque chose ne va pas ?
Plus tard. Une fois que j'aurai reçu...
Attends une seconde.
Vous avez reçu un nouveau message.
Virement J One de 10 milliards de wons.
Allô ? Hee Joo ?
Tu es encore là ?
Mademoiselle Jung, vous ne pouvez pas partir, le médecin doit vous voir.
Je vais revenir.
Mamie, je rentre à la maison.
Je te le dirai une fois que je serai rentrée.
Tu ne vas jamais me croire.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Mamie...
Nous sommes riches.
Je ne rigole pas. Nous sommes riches.
Nous ne sommes pas riches nous sommes mégas riches.
Tu n'as plus besoin de te faire du soucie, Mamie.
On est vraiment riche !
Depuis son arrivée à Grenade
il y a 12 ans, rien de bon ne lui est arrivée.
Finalement pour la première fois
sa vie a été touché par la magie.
Et..
Bonjour, Emma.
Seuls les utilisateurs supérieurs au niveau 5 peuvent lui parler.
RÉESSAYEZ AU NIVEAU SUPÉRIEUR
Monsieur Yoo.
Je vous ai vu en passant.
Que faites-vous ici ?
Comment va votre front ?
Oh, ça va. Je n'ai pas mal du tout.
Et j'ai vérifié.
J'ai eu le virement.
Je vois. Félicitations.
Je vous remercie beaucoup.
Merci beaucoup.
Quand vous m'avez fait cette offre, j'ai pensé qu'il s'agissait d'une plaisanterie.
Mais ça ne l'était pas.
Je ne sais pas comment vous remercier.
Je ne sais même pas si je dois prendre cet argent.
Vous vouliez être indulgente.
Vous avez dit que j'étais radin.
J'ai dit ça parce que j'étais désespérée.
Je ne m'y attendais pas du tout.
Vous n'avez pas besoin de me remercier.
J'ai payé au prix le plus juste.
Une entreprise ne gaspille jamais son argent par simple générosité.
Non, ne soyez pas absurde. C'était plus que généreux.
Qui pourrait me payer autant pour mon bâtiment.
Au fait,
jouez-vous de la guitare, Mademoiselle Jung ?
N'êtes-vous pas douée pour la guitare classique ?
Comment vous le savez ?
J'ai abandonné il y a longtemps.
Pourquoi vous avez abandonné ? Vous êtes douée.
Vous m'avez entendu jouer ?
Où ?
Je ne vous l'ai pas dit ?
Cette ville sera reconnue comme la ville magique.
Vous avez de l'argent maintenant, alors pourquoi ne pas reprendre.
Pour être honnête, vous êtes beaucoup plus charmante
quand vous jouez de la guitare.
Je dois y aller, j'ai des choses à faire.
Monsieur Yoo.
J'aimerai vous inviter à dîner.
Je n'accepterai pas refus. Avez-vous du temps ?
Je vous appellerai si je finis tôt.
J'ai un crétin à combattre.
Quoi ? Combattre ?
Je vous appellerai une fois que j'aurai battu.
Il n'y a pas que l'argent qui est entré
Idans la vie de Hee Joo ce jour-là.
Tu ne viens pas te coucher ?
Ouais.
Il y a un problème ?
Tu es bien silencieux.
Ce n'est rien. J'attends juste un appel.
Je dois parler à quelqu'un.
De quoi s'agit-il ?
Il y a un problème au travail ?
Pourquoi n'es-tu pas rentré plus tôt ?
Le trajet en train a dû être épuisant.
Un peu. je n'ai pas beaucoup dormi.
Soo Kyung tombe comme une mouche.
C'est pour ça.
Va te reposer.
Alors je vais me coucher.
Tu as rencontré Jin Woo, non ?
Comment tu l'as su ?
J'ai oublié de t'en parler tout à l'heure.
Où l'as-tu rencontré ?
Ce matin à la gare.
Comment tu l'as su ?
Qu'est-ce que ce crétin t'a dit ?
Il n'y a rien à dire.
Soo Kyung l'a vu, et nous nous sommes dit bonjour.
Il a dit qu'il était ici pour des affaires.
Le train arrivait alors nous nous sommes rapidement dirigés vers le quai.
Il a dit quelque chose d'autre
autre que les salutations d'usages ?
Quelque chose d'autre ?
Oui, quelque chose d'autre.
Il a dit autre chose ?
Comment ça ?
Pourquoi tu me le demande ?
On s'est juste dit bonjour. De quoi on aurait pu parler ?
On s'est dit "Bonjour". De quoi on aurait pu parler ?
Soo Jin.
Je suppose que tu as eu une arrière pensée.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
C'est uniquement parce que je vais de nouveau affronter J One.
Voilà pourquoi.
Y avait-il quelqu'un avec lui ?
Non.
Tu sais pourquoi il était à la gare ?
J'en sais rien parce que je n'ai rien demandé.
Très bien. Va te reposer.
KIM YONG JIN
Allô ?
Oui, vas-y.
Je suis chez lui.
Et ? Il n'est pas là ?
On est rentré par effraction, mais il n'est pas là.
Son téléphone est éteint et il n'est pas rentré chez lui depuis quelque temps.
On dirait un traite.
Sois plus précis, merdeux.
De qui tu parles ?
Qui a été trahi ?
C'est nous ou Marco ?
Je n'en suis pas certain, monsieur.
Nous n'avons traité qu'avec Marco et nous n'avons aucune infos sur l'autre type.
Vous savez quelque chose ?
YOO JIN WOO
Rappelle-moi quand tu auras quelque chose.
YOO JIN WOO
Allô ?
Tu as du temps ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Affrontons-nous. Je suis prêt.
Tu m'as demandé de t'appeler.
Soo Jin
Allô ? Tu n'es pas couchée ?
Où vas-tu si tard ?
Ne m'attends pas. Je suis sorti pour rencontrer quelqu'un.
Qui ?
Tu n'as pas besoin de le savoir.
Allô ?
UN ENNEMI EST APPARU
Tu es là ?
ZINU : NIVEAU 4 L'ASSASSIN À L'ÉPÉE DOCTEUR CHA : NIVEAU 4 L'ÉPÉE DU MOINE
Tu es là ?
J'ai failli mourir en essayant de progresser de deux niveaux en une journée.
Ce n'est pas une chose que je recommanderai.
ZINU : L'ASSASSIN À L'ÉPÉE
Qu'est-ce que tu en penses ? C'est une nouvelle.
L'ASSASSIN À L'ÉPÉE ATTAQUE 300 DURÉE DE VIE 280
Je suis tombé plusieurs fois dans la fontaine.
ZINU : L'ASSASSIN À L'ÉPÉE DOCTEUR CHA : ÉPÉE DU MOINE
Je suis désolé de t'appeler si tard,
mais c'était le seul moment que j'avais.
Je repars pour Séoul demain matin.
J'ai un emploi du temps surbooké.
Alors mettons-y fin rapidement.
J'attends.
Les choses ont dû bien se passer
pour que tu partes.
Tu le sais déjà, alors pourquoi le demander.
Je suis certain que tu l'as su au moment où je t'ai appelé.
Tu t'es fait avoir.
Ce n'est pas pour ça que tu as l'air malade ?
Je t'ai appelé pour te donner une chance de compenser ta perte.
En réalité tu as perdu, mais tu pourrais gagner ce match.
C’est la beauté de la chose de toute façon.
Un moyen d'échapper à la réalité.
Un monde où les perdants deviennent des héros.
Je te donne cette chance.
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Tu aurais dû abandonner et t'occuper de ta femme.
Au lieu de faire du tourisme dans une si belle ville.
Pourquoi se donner cette peine ?
DOCTEUR CHA : NIVEAU 4 ÉPÉE DU MOINE
ZINU : NIVEAU 4 L'ASSASSIN À L'ÉPÉE
ZINU : ATTAQUE 380 DÉFENSE 400
DOCTEUR CHA : ATTAQUE 390 DEFENSE 400
Attaque réussie
Jin Woo
Depuis combien de temps on ne s'est pas vu ?
Combien de temps ?
Quelques années.
C'est vrai. On s'est croisé à quelque évènements.
Je voulais te dire quelque chose
et la chance se présente à moi.
Tu crois toujours que je t'ai volé Soo Jin ?
Non.
C'est faux.
Elle était misérable
à cause de toi.
C'est pour ça que je l'ai sauvée.
C'était pénible à regarder.
J'avais peur
qu'il lui arrive quelque chose,
si elle restait avec toi.
Je sais
que tu nous en veux.
Il est temps d'affronter la réalité.
Ton second mariage est la preuve.
que tu es un incapable.
Tu aurais dû
le prendre pour exemple.
Accuser les autres t'a amené
à un autre échec.
Si tu n'admets pas
que c'est toi le problème
ton quatrième et cinquième mariages
seront surement un désastre.
C'est pour ça que tu es un enfoiré.
Tous les traites du monde le disent.
Tous ceux qui ont trahi leurs rois avaient les mêmes excuses que toi.
Pour les gens, mon cul.
Les excuses que tu mentionnes sont la preuve que tu es un traître.
Les traites crachent constatent de sales excuses.
Pourquoi ? Parce qu'ils veulent cacher que ce sont des ordures et des lâches.
C'est ce que tu as dit quand tu as fait foirer notre société.
Tu voulais avoir une vision plus grandiose
mais tu es parti parce que je suis le problème.
Alors c'est quoi la vision de ta société ?
Est-elle différente de J One ?
En plus de jouer le roi
quelle vision as-tu montré à tout ceux qui t'ont suivi ?
Les excuses de merde ont toujours été ton truc.
C'est pour ça que je te traite d'enfoiré.
Alors maintenant, sors ton arme.
DOCTEUR CHA : NIVEAU 4 ÉPÉE DU MOINE
ZINU : NIVEAU 4 L'ASSASSIN À L'ÉPÉE
Attaque réussie
Ah !
Que dirais-tu d'une excuse convenable au lieu de toutes tes conneries.
Tu as extériorisé ta colère sur moi au lieu que ton père
de la manière la plus dégueulasse
en disant que c'était par amour.
Si tu m'avais donné cette excuse
je l'aurais compris.
ZINU: ATTAQUE 380 DÉFENSE 400
CONTACT INTERDIT QUAND NIVEAU DES ACQUIS ET LE NIVEAU BAISSENT
NIVEAU DE VIE ACQUIS EN BAISSE
DOCTEUR CHA : CHUTE DE NIVEAU
NIVEAU ACTUEL 3
ZINU : CHUTE DE NIVEAU
NIVEAU ACTUEL 3
ATTAQUE RÉUSSIE
DOCTEUR CHA : NIVEAU 3 ACQUIS 0
VOUS AVEZ REÇU LES POINTS DE VOS ADVERSAIRE
ACQUIS + 200 NIVEAU D'ATTAQUE + 30 NIVEAU DE DÉFENSE +30
Allô ?
Monsieur, où êtes-vous, vous ne devriez pas tarder à embarquer.
Je suis en route.
Allô ?
- As-tu vu Hyung Seok ? - Qu'est-ce vous dites ?
Tu ne m'as pas vu l'écraser ?
Non.
- Vous l'avez battu ? - Tu m'en as parlé toute la journée
mais tu as raté mon attaque décisive.
Ah merde.
Monsieur, il est 6 heures du matin.
Vous l'avez vraiment vaincu ?
Je l'ai détruit.
Monsieur !
Ah vraiment, vous êtes en retard. L'embarquement est presque fini.
Voilà votre billet ?
J'ai enregistré vos bagages. Vous devriez courir.
Je ne savais pas que vous étiez ici.
Je suis venue vous dire au revoir. On dirait bien que nous n'aurions plus l'occasion de nous croiser.
Ah ! Oui, le dîner. Nous étions censés dîner ensemble.
J'ai pensé que vous étiez occupé donc je ne vous ai pas appelé.
Je suis navré.
Cela a pris plus de temps que prévu.
Pas de problème. Vous avez pu vous occuper de vos affaires ?
Vous avez dit que vous devez battre quelqu'un.
Oui, je l'ai complètement vaincu.
Je vois. Je suis ravie de l'entendre.
- Dernier appel pour Barcelone. -Dépêchez-vous. Courrez.
- J'y vais. - D'accord.
- Appelle-moi quand Se Joo sera là. - Oui, monsieur.
Appelez-moi à votre arrivé à l'hôtel.
Occupe-toi bien de Mademoiselle Jung.
Continuer à jouer de la guitare.
Nous devrions y aller nous aussi.
Il ne reviendra plus jamais ici ?
Je n'en sais rien.
Ça dépend de comment ça se passe.
Je doute qu'il revienne.
FEDERICO GARCIA LORCA AÉROPORT DE GRENADE
Je suis arrivé.
Je suis crevé. On parlera demain.
SEO JUNG HOON D'ACCORD BONNE NUIT
SEO JUNG HOON
JVOUS AVEZ 16 MESSAGES
SEO JUNG HOON
Allô. Monsieur.
Pourquoi tu m'appelles si tôt. Je décolle qu'à 11 heures.
Nous avons un problème.
Quel problème ?
Se Joo a appelé ?
Non, c'est pas lui.
Ça concerne Monsieur Cha.
Qu'est-ce qu'il veut, maintenant ?
Monsieur Cha...
est mort.
- Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ? - Monsieur Cha est mort.
Il est mort.
- Comment il est mort ? - Je n'en sais rien.
Il est sorti faire une ballade ce matin.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
Ils l'ont retrouvé ce matin dans un parc.
Hé !
Hé ! Ça va ?
Oh Eh !
Quand ils l'ont retrouvé, il était déjà mort.
Il était assis sur un banc, les yeux ouverts.
Memories of the Alhambra @ Prochainement @
Que faites-vous ici ?
Quelqu'un est mort.
- Qui est mort ? - Une de mes connaissances.
En fait, vous êtes la dernière personne sur l'historique de ses appels.
Oui, je l'ai rencontré.
Monsieur Yoo m'a dit qu'il l'avait vaincu.
Bonjour, c'est la gare de Grenade.
Il est monté dans le train mais il n'est pas descendu à Grenade.
Pensez-vous qu'il était poursuivi par quelqu'un ?
UN ENNEMI EST APPARU
Puis-je utiliser votre PC ? Je dois regarder quelque chose.
Mon frère a un ordinateur très puissant.
Je peux l'utiliser ?
Découvre si ça fait partie du jeu.
Ou si Se Joo joue avec moi.
Ne me faites pas trop confiance. Je suis pas aussi gentil que vous le pensez.
Qui êtes-vous ?
D'après les sous-titres anglais de kayakmyak Traduction française par Tata 아줌마